中国天扬风景区域签名中国写为Ching翻译错误引起

作者: 365bet网址   点击次数:    发布时间: 2025-08-11 10:15

8月6日，一个网民张贴说，他在一个令人惊叹的地方看到了一个信号，在翻译中，在吉州省平腾县的路障后，在翻译中出现了错误。在“中国天空之眼”的英文翻译中，“中国”被错误地写成“ ching”，而“ jia”中的拼音“ jia”也被错误地写成“ ja”。许多网民留下的消息指出，低级翻译错误确实是不合适的，有些人甚至直言不讳地说，这“太多的愤怒”。 8月8日，来自中国蒂安扬（Tianyan）风景区域的工作人员回答说，他们立即确认并纠正了更正，并咨询了相关的专业人员，对令人惊叹的地区内外的所有标志进行了全面的调查和评估，一旦发现错误，他们就会立即纠正他们。宾顿县文化和旅游局的工作人员Kasunod还表示，他们将对潘端县的旅游标志进行检查，该标志致力于评估中文和英语翻译是否正确。如果有任何错误，它们将得到证明并尽快纠正。